“船名”的英文表达是 “ship's name” 或更简洁的 “vessel name”。
“ship's name” 强调了船作为个体所拥有的名称属性，在日常交流和一些非正式场合中较为常用。
“vessel name” 中，“vessel” 是航海领域更为专业、正式的词汇，指各种水上航行器，包括船、舰艇等，所以 “vessel name” 在正式文件、航海专业领域或涉及船舶注册、登记等场景中使用更为普遍。