“船名”的英文表达是 “ship's name” 或更简洁的 “vessel name”。
“ship's name”：直接指出了船的名称，其中“ship”是船的通用词汇，“'s”表示所属关系，即“船的”。
“vessel name”：“vessel”也是船的一个专业术语，尤其在航海和海事领域中常用，“vessel name”同样表示船的名称。
在实际应用中，两者均可使用，具体选择哪个取决于语境和个人偏好。例如，在填写海运提单、船舶登记文件或进行海事交流时，可能会用到这两个表达。