“迸出”常见的英文表达有 burst out、shoot out 或 spurt out，具体使用哪个取决于语境：
burst out： 强调突然且猛烈地迸发或出现，常用于描述情感、声音或光线等。例如：
Fireworks burst out in the sky.（烟花在天空中迸发。）
He burst out laughing.（他突然大笑起来。）
shoot out： 侧重于快速且有力地射出或迸出，常用于描述物体以高速从某处射出。例如：
A bullet shot out from the gun.（一颗子弹从枪中射出。）
Flames shot out from the burning building.（火焰从燃烧的大楼中迸出。）
spurt out： 指液体、气体或光等以喷射的方式迸出，强调突然且短促的喷射。例如：
Water spurted out from the broken pipe.（水从破裂的管道中迸出。）
Steam spurted out from the valve.（蒸汽从阀门中喷出。）