“信号绳”常见的英文表达是 signal line 或 signal rope，具体使用可根据语境选择：
signal line：更侧重于表示用于传递信号的线缆或绳索，在航海、工程等场景中较常用。例如：The divers communicated with each other through the signal line.（潜水员们通过信号绳相互沟通。）
signal rope：直接表明是用于信号传递的绳子，在描述具体的绳索装置或一些特定行业场景中可能会用到。例如：The firefighters used a signal rope to coordinate their movements.（消防员们用信号绳来协调行动。）