“酶原”的英语表达是 zymogen （也可写作 proenzyme，不过 zymogen 更为常用和正式 ）。
zymogen：源自希腊语 “zymē”（意为酵母、发酵）和 “gen”（意为产生、生成），直接指代那些无活性的酶前体，在特定条件下可转化为有活性的酶。
proenzyme：由 “pro-”（前缀，表示前体、原始）和 “enzyme”（酶）组成，同样表达酶原的概念，但使用频率相对较低。