“语系关系”可以翻译为 “linguistic family relationship” 或 “genealogical relationship among language families”（更侧重于家族谱系层面的关系表述） 。
在语言学语境中，前者更为简洁常用，用来描述不同语言之间因属于同一语系而产生的关联。例如：We can analyze the linguistic family relationship between Chinese and other Sino-Tibetan languages.（我们可以分析汉语与其他汉藏语系语言之间的语系关系 。 ）