“关注的事物”可以翻译为“things of concern” 或者 “matters of interest” 。
“things of concern” 侧重于指那些引起担忧、需要留意关注的事物。
“matters of interest” 更强调引发兴趣、值得关注的事物。
例如：
We should pay close attention to the things of concern in our daily lives.（我们应该密切关注日常生活中那些值得担忧的事物 。）
These matters of interest have attracted widespread public focus.（这些引人关注的事物引起了公众的广泛关注 。）