“强力”常见的英文表达有 powerful、forceful 或 strong force（根据具体语境选择）：
1、 powerful
释义：表示“强大的、有力的”，常用于形容人、事物或能力具有强大的影响力或效果。
例句：
The new engine is very powerful.（这台新发动机动力强劲。）
He has a powerful voice.（他的声音很有力。）
2、 forceful
释义：强调“有力的、坚决的”，常用于描述行动、表达或态度具有强制性和冲击力。
例句：
She made a forceful argument.（她提出了一个有力的论点。）
The wind was blowing forcefully.（风刮得很猛烈。）
3、 strong force（名词短语）
释义：在物理学中特指“强相互作用力”，但在日常语境中较少单独使用，需结合具体领域。
例句（物理学）：
The strong force holds protons and neutrons together in the nucleus.（强相互作用力将质子和中子束缚在原子核内。）
选择建议：若形容抽象力量（如影响力、说服力），优先用 powerful 或 forceful。
若描述具体物理力量（如发动机动力），powerful 更常用。
科学领域需明确术语时，可选用 strong force。
示例对比：A powerful leader（强大的领袖）→ powerful（影响力）。
A forceful speech（有力的演讲）→ forceful（表达力度）。
Nuclear strong force（核强相互作用力）→ strong force（物理学）。