“详细审查”常见的英文表达有 detailed review、thorough examination 或 in-depth scrutiny，具体使用可根据语境选择：
Detailed review：侧重于“细致的、全面的”审查过程，强调对细节的关注，适用于对文件、方案、报告等内容的全面分析。
例句：The committee conducted a detailed review of the budget proposal.
（委员会对预算提案进行了详细审查。）
Thorough examination：强调“彻底的、无遗漏的”检查，适用于需要深入分析或验证的场景，如技术审查、法律调查等。
例句：The engineer performed a thorough examination of the machinery.
（工程师对机器进行了彻底的检查。）
In-depth scrutiny：更强调“深入的、批判性的”审视，适用于需要深度分析或评估的复杂问题，如政策研究、风险评估等。
例句：The audit team conducted an in-depth scrutiny of the company's financial records.
（审计团队对公司的财务记录进行了深入审查。）
根据具体语境选择最贴切的表述即可。