“福利的”常见的英文表达可以是 welfare-related 、benefit-related 或者 pertaining to welfare/benefits（短语形式） ，具体使用哪个要根据上下文语境来选择。以下为你举例说明：
含义：直接与福利相关，强调和福利体系、福利政策等方面有联系。
例句：We need to conduct a comprehensive survey on welfare-related issues in our community.（我们需要对我们社区里与福利相关的问题进行一次全面的调查。 ）
含义：更侧重于和各种利益、好处相关的福利，使用场景较为广泛。
例句：The company is reviewing its benefit-related policies to better meet employees' needs.（公司正在审查其与福利相关的政策，以更好地满足员工的需求。 ）
含义：这是一个比较灵活的短语，可用于正式或非正式场合，表达“与福利/利益有关的”意思。
例句：There will be a meeting tomorrow to discuss matters pertaining to welfare.（明天将有一个会议来讨论与福利有关的事宜。 ）