“维修良好”可以翻译为 “well-maintained” 或 “in good repair”。
* well-maintained：这是一个形容词短语，强调某物经过良好的维护和保养，状态良好。例如，“The equipment is well-maintained and operates smoothly.”（这台设备维护良好，运行顺畅。）
* in good repair：这是一个介词短语，表示某物处于良好的修理状态，没有损坏或故障。例如，“The car is in good repair and ready for the long journey.”（这辆车维修良好，随时可以出发进行长途旅行。）