“训练员”常见的英文表达是 trainer 。例如：The dog trainer is very experienced.（这位狗狗训练员经验非常丰富。）
此外，根据具体语境，“trainer” 还有一些近义表达：
coach：侧重于指导、训练他人以达到特定目标，常用于体育、商业等领域。例如：a basketball coach（篮球教练/训练员） 。
instructor：更强调通过教导、示范来传授技能或知识，可用于各种技能培训场景。例如：a driving instructor（驾驶教练/训练员） 。