“弄干了的”常见英文表达有 dried、dried-up（侧重于完全干燥、无水分，常形容自然物体或液体耗尽后的状态） 或 dry-off（作为形容词时不太常见，但“dry off”有动词短语“弄干”的意思，若要描述已弄干的状态，可转化为形容词性表达，如“a dry-off item”不太标准，但可理解为已弄干的东西，更自然的是直接用“dried” ） 。具体使用哪个词取决于语境：
dried：最为通用和常用，适用于各种因失去水分而变干的情况。例如：
Dried clothes（弄干了的衣服）
Dried fruits（弄干了的水果，即果脯）
dried-up：常用来描述因长时间无水或水分完全蒸发而变得干涸的状态，常用于自然物体或液体耗尽的场景。例如：
A dried-up riverbed（干涸的河床）
A dried-up well（干涸的井）