“节目”常见的英文表达有 program(美式英语常用,也可写作 programme,英式英语中更常见该拼写形式 ) 、 show 、 performance 等,具体使用需根据语境:
program/programme:使用最为广泛,可用于各种类型的节目,包括电视节目、广播节目、演出节目等。例如:
This TV program is very popular among young people.(这个电视节目很受年轻人欢迎。)
The radio programme will start in five minutes.(这个广播节目将在五分钟后开始。)
show:更侧重于娱乐性、表演性的节目,常指现场表演、综艺节目等。例如:
We watched a wonderful magic show last night.(我们昨晚看了一场精彩的魔术表演。)
That talk show is really funny.(那个脱口秀节目真的很有趣。)
performance:通常指舞台上的表演节目,如音乐会、戏剧、舞蹈等。例如:
The dance performance was amazing.(那场舞蹈表演太精彩了。)
We enjoyed the classical music performance very much.(我们非常享受那场古典音乐表演。)