“质量评价”常见的英文表达是 “quality evaluation” 或 “quality assessment”。
quality evaluation：侧重于对质量进行系统的、全面的评定和考量，以确定其是否达到特定标准或要求。
quality assessment：同样表达对质量的评估，不过 “assessment” 除了有评定、估价的意思外，还常带有分析、判断的意味，更强调评估的过程和结果的综合分析。
例如：
We need to conduct a comprehensive quality evaluation of this product.（我们需要对这款产品进行全面的质量评价。）
The quality assessment of the construction project is crucial for its acceptance.（这个建筑工程项目的质量评估对其验收至关重要。）