“填满的量”可以翻译为 “the amount filled” 或 “the filled quantity” 。具体使用哪个表达可根据语境和表达习惯来选择：
The amount filled：更侧重于描述“被填满的具体数量或程度”，在描述容器被填充到何种程度或填充了多少物质时常用。例如：Check the amount filled in the bottle to ensure it meets the requirement.*（检查瓶子里填满的量是否符合要求。）
The filled quantity：同样表示“被填满的量”，但更侧重于数量本身，在需要精确描述填充数量时使用。例如：The filled quantity of this container is 500 milliliters.*（这个容器的填满量是500毫升。）