“早年初恋”可以翻译为 “first love in early years” 或 “early-years first love” 。
“first love” 表示“初恋”。
“in early years” 或 “early-years” 用来修饰，表示“早年”或“年轻的时候”。