“绸缎般”在英语中可以表达为 "silky" 或 "like silk"，具体使用取决于语境：
1、 "silky"（形容词）：
简洁且常用，直接形容质地如绸缎般光滑柔软。
示例：Her skin had a silky texture.（她的皮肤有绸缎般的质感。）
2、 "like silk"（短语）：
更直观，适合需要强调“绸缎”特性的场景。
示例：The fabric felt as smooth as silk.（这种面料摸起来像绸缎一样光滑。）
选择建议：若追求简洁，用 "silky"；
若需强调绸缎的触感或视觉效果，用 "like silk"。