"词法的歧义性" can be translated into English as "lexical ambiguity".
This term refers to the phenomenon where a word or phrase has more than one possible meaning or interpretation, which is a common issue in natural language processing and linguistics.