“不易回答的问题”可以翻译为 "a difficult/tough question to answer" 或 "a question that is not easy to answer"。
其中：
"difficult/tough question" 直接表达了问题的难度。
"not easy to answer" 则强调了回答的困难性。
这两种表达方式在英语中都很常用，可以根据具体语境选择使用。