“冲泡”常见的英文表达是 “brew”,它既可以作动词,也可以作名词。以下为你详细介绍:
含义:主要指用开水冲泡茶叶、咖啡等,使其释放出味道和香气;也可用于比喻性表达,如酿造某种氛围或情感等,不过在日常生活里,“brew”用于冲泡饮品的情况最为常见。
例句:
I like to brew a cup of green tea in the morning.(我喜欢在早上冲泡一杯绿茶。)
She brewed a pot of coffee for us.(她为我们冲泡了一壶咖啡。)
含义:表示冲泡出来的饮品,如一壶茶、一杯咖啡等。
例句:Let's have a cup of the brew you just made.(让我们尝尝你刚冲泡的饮品。)
此外,在一些特定语境下,“steep”也可用于表示“冲泡”,不过它更强调将固体物质(如茶叶、药草等)浸泡在液体中,使其释放出成分的过程,常与“for + 一段时间”连用,突出浸泡的时长。例如:Steep the tea leaves in hot water for 3 minutes.(将茶叶在热水中浸泡3分钟。)