“引人羡慕的人”可以翻译为 “an enviable person” 或 “someone who commands envy”。
“an enviable person” 直接表达了“令人羡慕的人”这一含义，简洁明了。
“someone who commands envy” 则更具体地描述了这个人因拥有某些特质或成就而引发他人的羡慕。