“几乎从不”常见的英文表达有 “almost never” 和 “hardly ever”。
almost never：强调频率极低，几乎接近于零次 ，在各种语境中都很常用。例如：He almost never exercises, so he's often out of breath.（他几乎从不锻炼，所以经常气喘吁吁。）
hardly ever：语气稍弱于“almost never”，但同样表示很少发生，侧重于表达做某事的频率之低 。例如：She hardly ever eats junk food because she wants to stay healthy.（她几乎从不吃垃圾食品，因为她想保持健康。）