“粗加工”常见的英文表达是 “rough machining” 或 “rough processing”。
rough machining：在机械加工领域，“rough machining”是较为常用和专业的术语，强调对原材料进行初步的、去除大量余量的加工，为后续的精加工做准备。例如：In the manufacturing process, rough machining is carried out first to shape the workpiece roughly.（在制造过程中，首先进行粗加工以大致塑造工件的形状。）
rough processing：这个表达更为宽泛，不仅可用于机械加工领域，在其他涉及初步处理原材料、半成品的行业（如食品加工、木材加工等）也可使用。例如：The rough processing of the logs involves cutting them into suitable lengths.（对原木的粗加工包括将它们切割成合适的长度。 ）