“钟声”常见的英文表达是 “chime” 或 “bell sound”，具体使用取决于语境：
1、 “chime”：
通常指钟、铃等发出的悦耳声音，尤其是成组的钟或铃（如教堂钟声）发出的和谐声响。
示例：The chimes of the clock tower echoed through the square.（钟楼的钟声在广场上回荡。）
2、 “bell sound”：
更直接地描述钟发出的声音，适用于各种场合的钟声。
示例：The deep bell sound announced the start of the ceremony.（深沉的钟声宣告了仪式的开始。）
此外，根据具体语境，还可以使用以下表达：
“toll”：通常指大钟（如丧钟）发出的缓慢、沉重的声音，带有庄重或哀伤的意味。
示例：The church bell tolled mournfully.（教堂的钟声哀伤地响起。）
“ding-dong”（拟声词）：用于口语或非正式场合，模拟钟声的清脆声响。
示例：The doorbell ding-donged.（门铃叮咚作响。）