“不听命令的”可以用英语表达为 “disobedient” 或 “unruly”,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 disobedient:
含义:指不服从命令或指示的,强调对规则、命令或权威的违反。
例句:The disobedient soldier was punished for his insubordination.(那个不听命令的士兵因不服从指挥而受到了惩罚。)
2、 unruly:
含义:指难以控制或管理的,通常用于描述人或行为,强调缺乏纪律或秩序。虽然它更多用于描述行为或人群的无序状态,但在某些语境下也可以用来形容不听从命令的个体。
例句:The unruly child refused to follow his parents' instructions.(那个不听话的孩子拒绝听从父母的指示。)不过,在此处更贴切的直接表达“不听命令的”还是“disobedient”。