“随意的”常见英文表达有 casual、random、arbitrary 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 casual：
含义：表示轻松、不正式、随意的，常用于描述人的态度、行为或穿着。
例句：
He had a casual air about him.（他态度很随意。）
We had a casual conversation over coffee.（我们喝咖啡时随意聊了聊。）
She was wearing casual clothes.（她穿着休闲装。）
2、 random：
含义：表示随机的、无计划的，强调没有特定的模式或顺序。
例句：
I just picked a book at random from the shelf.（我只是随便从书架上拿了一本书。）
The questions in the quiz were completely random.（测验中的问题完全是随机的。）
3、 arbitrary：
含义：表示任意的、武断的，常用于描述决策或选择缺乏明确的依据或标准。
例句：
The selection of candidates seemed arbitrary.（候选人的选择似乎是任意的。）
His decision to quit was quite arbitrary.（他辞职的决定相当武断。）