“握紧”常见的英文表达有 clench、grip tightly、hold firmly 等，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
clench：指紧紧地握住、攥紧，常带有一种因情绪（如愤怒、紧张等）而用力握紧的意味。
例句：He clenched his fists in anger.（他愤怒地握紧了拳头。）
grip tightly：强调紧紧抓住、握牢，突出抓握的力度和紧度。
例句：She gripped the steering wheel tightly while driving on the icy road.（她在结冰的路面上开车时，紧紧握住了方向盘。）
hold firmly：侧重于坚定、稳固地握住，不轻易松开。
例句：Hold the rope firmly so you don't fall.（紧紧抓住绳子，别掉下去。）