“原油开采”的英文表达是 “crude oil extraction” 或 “crude oil production”。
Crude oil extraction：侧重于描述从地下或海底等自然储层中提取原油的过程，强调开采的技术和操作。
Crude oil production：则更侧重于描述原油的产出过程，包括开采、处理等环节，是一个更宽泛的概念，涵盖了从开采到初步加工的整个过程。不过在日常或专业交流中，它也常被用来特指开采环节。