“趋于零地”可以翻译为 “approaching zero” 或 “tending towards zero” 。
“approaching zero” 侧重于表达逐渐靠近零的状态，强调接近的过程；
“tending towards zero” 同样表达向零靠近的趋势，不过 “tend towards” 更强调一种自然的、内在的趋向性 。
例如：The error in the measurement is approaching zero.（测量中的误差趋于零 。）
The temperature is tending towards zero degrees Celsius.（温度正趋于零摄氏度 。）