“反手拍击的”可以翻译为 "backhand (hitting/striking)" ，具体使用时要根据语境确定完整表达。例如：
"反手拍击动作" → the backhand hitting motion
"反手拍击技术" → backhand striking technique
"反手拍击球" → a backhand shot/stroke
若需强调动作本身，也可用 "backhand smash/hit"（反手猛击）等更具体的术语。