“通气带”常见的英文表达可以是 “ventilation belt” 或 “aeration belt” ，具体使用哪个取决于其应用场景和具体含义：
ventilation belt：更侧重于表示用于通风、换气的带状装置或区域，常用于建筑通风系统、工业通风设备等语境。
aeration belt：侧重于表示用于曝气（使空气与液体或固体混合，以增加氧气含量或促进气体交换）的带状装置，在污水处理、农业土壤改良等领域可能更为常用。