“徒步旅行”常见的英文表达是 hiking 或 trekking。
hiking：使用更为广泛，指在户外自然环境中进行的较长距离步行活动，通常是在风景优美的地方，如山区、森林、公园等，强度可大可小，时间可长可短 ，是一种较为普遍的休闲健身方式。例如：We're going hiking in the mountains this weekend.（这个周末我们打算去山里徒步旅行。）
trekking：更强调在较为偏远、地形复杂、具有一定挑战性的地区进行的长距离徒步旅行，通常行程时间较长，可能需要携带较多装备，更具探险性质。例如：They planned a two-week trekking expedition in the Himalayas.（他们计划在喜马拉雅山脉进行为期两周的徒步探险。）