“消耗率”常见的英文表达是 consumption rate 或 expenditure rate（后者在某些语境下也可使用，但“consumption rate”更为常用和直接对应）。
consumption rate：强调对资源、能量、物质等的消耗速度或比例，在能源、环境科学、经济学、工业生产等众多领域广泛使用。例如：The factory needs to reduce its energy consumption rate.（这家工厂需要降低其能源消耗率。 ）
expenditure rate： “expenditure” 侧重于支出、花费，“expenditure rate” 更强调在资金、资源等方面的支出速度或比例，在一些涉及财务预算、资源分配等场景中也会用到，但相较于 “consumption rate”，使用频率稍低。例如：We should monitor the expenditure rate of our project budget.（我们应该监控项目预算的支出率。 ）