“隐像”常见的英文表达可以是 “hidden image” 或 “latent image”，具体使用哪个取决于语境：
hidden image： 侧重于指被隐藏起来、不易直接看到的图像，强调图像的“隐蔽性”或“不易察觉性”。例如，在艺术作品或设计中，可能存在需要特定角度或方式才能看到的隐像。
latent image：在摄影、成像技术等领域中，“latent image”特指在曝光后但尚未显影的潜在影像，强调影像的“潜在性”或“未显现性”。