“详细说明的”常见的英文表达有 “detailed”、“elaborate” 或 “explanatory”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Detailed（详细的）：强调内容丰富、包含大量细节，常用于描述信息、报告、计划等。
例句：The report provides a detailed analysis of the market trends.（这份报告对市场趋势进行了详细分析。）
Elaborate（详尽的，精心制作的）：不仅表示详细，还带有精心制作、复杂的意味，常用于描述设计、计划、解释等。
例句：He gave an elaborate explanation of the new policy.（他对新政策进行了详尽的解释。）
Explanatory（解释性的，说明性的）：侧重于表达目的是为了解释或说明某事，常用于描述文本、图表、说明等。
例句：The manual contains explanatory notes on how to use the machine.（这本手册包含关于如何使用这台机器的说明性注释。）