“抖松”常见的英文表达可以是 fluff up 或 loosen up(根据具体语境选择),以下为你详细介绍:
含义:有“使蓬松;使柔软;抖松”的意思,强调让物体(如毛发、枕头、织物等)变得松散、蓬松。
例句:
She fluffed up the pillow to make it more comfortable.(她抖松了枕头,让它更舒服。)
You should fluff up the feathers of the bird before taking a photo.(拍照前你应该抖松鸟的羽毛。)
含义:基本意思是“放松;使松弛”,在描述某些需要变得不那么紧实、更松散的状态时,可用来表达“抖松”的意思,不过更侧重于整体状态的放松、不紧绷,而不只是针对物体的蓬松感。
例句:
Loosen up the soil a bit before planting the seeds.(播种前先把土壤抖松一点。)
You need to loosen up your muscles before doing intense exercise.(做高强度运动前,你需要放松一下肌肉。)