“结实器官”在植物学领域的专业英文表达是 “reproductive organ” (不过更精准对应植物“结实器官”这一概念时,常用 “fruit-bearing organ” 或在具体语境中结合器官类型描述,如 “flower” [花作为形成果实的结构基础] 、“ovary” [子房,是果实发育的关键部分] 等,因为从植物生长发育角度,“结实器官”本质与繁殖相关且最终形成果实,但严格意义上“reproductive organ”范围更广,涵盖花等所有与繁殖直接相关的器官;若单纯强调最终形成果实的结构,“fruit-bearing organ” 更贴切)。
以下为不同语境下的示例:
在一般植物学介绍中,说某种植物具有用于结实的器官,若强调其繁殖并形成果实的整体结构功能,可用 “This plant has specialized reproductive organs for fruit production.”(这种植物有用于产果的特殊繁殖器官 。 )
若从解剖学和发育角度,明确指子房等具体形成果实的结构,可以说 “The ovary is the key fruit-bearing organ in this plant species.”(在这种植物中,子房是关键的结实器官 。 )