“深思熟虑”常见的英文表达有 “think deeply and thoroughly” 、“deliberate carefully” 或者更简洁常用的 “deliberate”（动词形式，本身就包含深思熟虑、仔细商议的意思） 、“cogitate”（较为正式、书面，指深入思考、沉思） 、“muse over” （较口语化，有仔细思索、反复考虑的意味） 。
以下是一些例句：
We should think deeply and thoroughly before making any important decisions.（我们在做出任何重要决定之前都应该深思熟虑。）
The committee deliberated carefully on the new policy.（委员会对新政策进行了深思熟虑的讨论。）
They deliberated for hours before reaching a final agreement.（他们深思熟虑了几个小时才达成最终协议。）
He cogitated over the problem for a long time.（他对这个问题深思熟虑了很久。）
She mused over the offer, weighing the pros and cons.（她仔细思索这个提议，权衡利弊。）