“使眼花缭乱”常见的英文表达有：
dazzle：强调因光线强烈、色彩绚丽或事物精彩等而使人目眩神迷、眼花缭乱。例如：The bright lights of the city dazzled her.（城市的璀璨灯光让她眼花缭乱。 ）
bewilder：侧重于因事物复杂、繁多或混乱而使人感到困惑、眼花缭乱。例如：The variety of choices in the store bewildered me.（店里琳琅满目的选择让我眼花缭乱。 ）
confuse the eyes：字面意思是“使眼睛困惑”，直白地表达出让视觉产生混乱、眼花缭乱的感觉。例如：The fast - moving patterns on the screen confused the eyes.（屏幕上快速移动的图案让人眼花缭乱。 ）