“核心地带”常见的英文表达有 "core area" 或 "heartland"。
core area：更侧重于表示核心区域、关键地带，在描述地理、经济、城市规划等领域中的核心部分时常用。例如：This area is the core area of the city's business district.（这个区域是城市商业区的核心地带。）
heartland：更强调中心、核心区域，带有一种“中心腹地”“关键区域”的感觉，常用于描述一个国家、地区或组织的核心区域。例如：The Midwest is often referred to as the heartland of America.（中西部常被称为美国的腹地/核心地带 。）