“进行牵制活动者”可以翻译为 "those engaging in restraining activities" 或 "individuals carrying out restraining operations"。
其中，“restraining”表示牵制、限制，可根据具体语境调整为更贴切的词汇，如“detaining”（阻挠、拖延）或“containing”（遏制、限制行动）等 ，若语境侧重军事或策略层面牵制，“diversionary tactics practitioner”（实施牵制战术者）也是可选表达。