“紧身的”常见的英文表达有 tight-fitting、form-fitting 或 skin-tight。具体使用哪个词可根据语境和表达习惯来选择：
tight-fitting：强调衣物贴合身体，没有太多宽松空间，例如：tight-fitting jeans（紧身牛仔裤）。
form-fitting：侧重于突出身体线条，通常用于描述设计贴合身形的服装，例如：a form-fitting dress（一件贴身的连衣裙）。
skin-tight：表示衣物非常紧，几乎像第二层皮肤一样贴在身上，常用于描述非常贴身的服装，例如：skin-tight leggings（紧身打底裤）。