“小孔”常见的英文表达是 “small hole” 或 “tiny aperture”（“aperture”更正式一些，常用于光学、摄影等领域指孔径、光圈等小孔结构），具体可根据语境选择：
General context（一般语境）：
small hole （最常用，简单直接）
tiny opening （强调“小且开口”的形态）
Specialized fields（专业领域）：
aperture （光学、摄影中特指“光圈”或“小孔”）
orifice （工程、医学中表示“孔口”，如喷嘴、血管开口）
pore （生物学中特指“毛孔”或“细胞膜上的小孔”）
示例：The drill made a small hole in the metal. （钻头在金属上钻了个小孔。）
Adjust the camera's aperture for better exposure. （调整相机的光圈以获得更好的曝光。）
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。