“爱”常见的英文表达有 love、affection、care 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的情感深度及类型：
love：最为常用，涵盖各种形式的“爱”，包括爱情、亲情、友情，以及对事物、活动的热爱。例如：
I love you.（我爱你。 ）
She has a deep love for music.（她对音乐有着深厚的热爱。 ）
affection：侧重于指温情、喜爱，通常用于表达对家人、朋友等较为亲近的人的情感，程度比love稍弱一些。例如：
He showed great affection for his children.（他对孩子们表现出深厚的喜爱之情。 ）
care：强调关心、关怀，不一定是特别强烈的“爱”，但体现出在意和照顾。例如：
I care about you.（我在乎你。 ）