“打孔机”常见的英文表达是 puncher 或 hole puncher（更具体明确），也可根据具体使用场景用 paper punch（如果特指用于纸张打孔的机器） 、leather punch（皮革打孔机） 、eyelet puncher（气眼打孔机，用于在布料等上打孔并安装气眼） 等 。
puncher：通用词汇，指能进行打孔操作的机器或工具 。
hole puncher：更清晰地表达出是用于打孔的器具，在日常交流或一般商业语境中很常用。
paper punch：明确指出是用于纸张打孔的机器，在学校、办公室等场景常用。
leather punch：专门用于皮革打孔的机器，在皮革制品加工等行业使用。
eyelet puncher：用于在布料等材料上打孔并安装气眼（eyelet）的特定打孔机，在服装、鞋类等行业使用。