“共同意志”常见的英文表达是 “common will” 或 “collective will”。
“common will” 强调共同拥有的、普遍的意愿或意志，突出其普遍性和共享性。例如：The common will of the people is to live in peace and harmony.（人民的共同意志是生活在和平与和谐之中。 ）
“collective will” 更侧重于集体作为一个整体所表现出的意志，强调集体的力量和统一性。例如：The collective will of the team led them to victory.（团队的共同意志引领他们走向胜利。 ）