“服务人员”常见的英文表达有 service staff 或 service personnel。
service staff：更常用，侧重于指提供各类服务的工作人员，使用场景广泛，例如在酒店、餐厅、商场等服务行业。例如：The service staff in this hotel are very friendly.（这家酒店的服务人员非常友好。 ）
service personnel： 较为正式，常用于书面语或较为正式的场合，强调与提供服务相关的人员群体。例如：The service personnel in the airport receive regular training.（机场的服务人员会接受定期培训。 ）