“无能”常见的英文表达有 incompetent、inept 或 powerless（需结合具体语境），以下为你详细介绍：
读音：英 [ɪnˈkɒmpɪtənt]；美 [ɪnˈkɑːmpɪtənt]
词性：形容词
含义：指缺乏能力、技能或知识，无法胜任某项工作或任务，强调能力上的不足。
例句：He was dismissed from his job for being incompetent.（他因无能而被解雇了。）
读音：英 [ɪˈnept]；美 [ɪˈnept]
词性：形容词
含义：侧重于表示笨拙、不熟练，在处理事情时显得缺乏技巧和效率，给人一种不称职的感觉。
例句：The manager's inept handling of the crisis led to a great loss.（经理对危机的无能处理导致了巨大的损失。）
读音：英 [ˈpaʊə(r)ləs]；美 [ˈpaʊərləs]
词性：形容词
含义：更强调没有权力、影响力或能力去做某事，常用于描述在某种情况下无法采取有效行动的状态。
例句：We felt powerless to change the situation.（我们感到无力改变这种局面。）