“吸毒问题”可以翻译为 "drug abuse problem" 或 "the issue of drug addiction"。
"Drug abuse problem" 直接指出了滥用药物这一核心现象,简洁明了,常用于讨论吸毒现象及其社会影响。
"The issue of drug addiction" 则更侧重于成瘾这一后果,强调吸毒行为导致的依赖性和社会挑战,适用于深入探讨吸毒的成因、治疗或预防措施。
根据具体语境,可选择更贴合的表达。例如,在政策讨论中,“drug abuse problem”可能更常用;而在医疗或心理学领域,“the issue of drug addiction”可能更贴切。