“逐渐变成”常见的英文表达有 “gradually turn into”、“gradually become” 、“slowly transform into” 等，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
gradually turn into： “gradually” 强调过程是逐步的、缓慢的，“turn into” 有“变成；转变为”的意思，整体表示事物在一段时间内缓慢地转变为另一种状态或形式。
例句：The caterpillar will gradually turn into a beautiful butterfly.（毛毛虫会逐渐变成一只美丽的蝴蝶。）
gradually become： “become” 意为“成为；变得”，与 “gradually” 搭配，突出变化是渐进发生的。
例句：With practice, he will gradually become more skilled at playing the guitar.（随着练习，他会逐渐变得更加擅长弹吉他。）
slowly transform into： “slowly” 突出速度缓慢，“transform into” 表示“（使）转变；（使）变形”，常用来描述形态、性质等方面的较大变化。
例句：Over time, the old factory slowly transformed into a modern art gallery.（随着时间的推移，这座旧工厂慢慢变成了一座现代艺术画廊。 ）